ENCUENTRO INTERCOMUNITARIO: AVELLANEDA, QUILMES Y LOMAS

El 21 de septiembre hicimos en Lomas, el Encuentro Intercomunitario que venimos haciendo hace años los grupos de Adultos mayores de Avellaneda, Quilmes y Lomas. 

Hicimos Rikudim todas juntas, el coro de Avellaneda nos regaló unas canciones, reflexionamos  sobre Rosh Hashana y sus valores, con especial referencia al concepto de Tikun Olam. Mauricio Sifres, representante de la comisión directiva de la Kehila de Lomas de Zamora, nos dirijió unas palabras con buenos deseos para este año que se inicia.
Terminamos cantando todas juntas, y grabamos en video una canción típica en Idish, de esas que cuando la escuchamos nos llega hasta las fibras más intimas de nuestro ser. En este link pueden ver y escuchar esa grabación. Dura solo 1 minuto exacto

Leímos la traducción y fue emocionante grabarla, con la intención de que quede para siempre y  que llegue hasta los lugares más lejanos gracias a la tecnología.

Bailar al son de la música, es nuestra vida… Arum dem faier Preguntale a una bobe o a un zeide, canciones en idish  que le vengan a su mente…… es muy probable ésta sea una de ellas: “Arum der faier”

Antes de escucharla de la voz de las sras de las comunidades del Sur (Avellaneda, Lomas de Zamora y quilmes) , fijate qué linda letra:
Alrededor del fuego/ cantamos canciones/ la noche es especial/ y no estamos cansados. 
Y mientras el fuego/ se vuelve cenizas/ el cielo brilla sobre nosotros/ con la luz de las estrellas/
Envolvemos nuestras cabezas con coronas de flores/ alrededor del fuego/ bailamos alegremente
Bailar al son de la música/ es nuestra vida/ y cuando dormimos/ nuestros sueños nos llaman
Fue un encuentro alegre, profundo…e inolvidable .Gracias a todos los que hicieron posible este lindo momento.
Anuncios

One thought on “ENCUENTRO INTERCOMUNITARIO: AVELLANEDA, QUILMES Y LOMAS

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s